Now & Forever
Whenever I'm weary
From the battles that raged in my head
You made sense of madness
When my sanity hangs by a thread
I lose my way, but still you
Seem to understand
Now & Forever,
I will be your man
Sometimes I just hold you
Too caught up in me to see
I'm holding a fortune
That Heaven has given to me
I'll try to show you
Each and every way I can
Now & Forever,
I will be your man
Now I can rest my worries
And always be sure
That I won't be alone, anymore
If I'd only known you were there
All the time,
All this time¡¡.
Until the day the ocean
Doesn't touch the sand
Now & Forever
I will be your man
(和訳)
疲れてしまっていても いつでも
頭の中を 駆け巡るのは どうしようもない怒り
君はそんな気持ちを わかってくれる
おびえているからこそ 正気を保っていられる
僕が道を見失っている時 それでも君は
僕をわかってくれている そんなふうに思う
今も そしてこれからも いつまでも
僕は君のものでいるだろう
ときどき僕は 君を抱きしめるんだ
ただ 自分ひとりではないことを 確かめたいから
僕はきっと 運が良いんだね
きっと神様が そうしてくれたんだ
僕は君に 伝えようと思う
僕ができるだけの やり方で
今も そしてこれからも いつまでも
僕は君のものでいるだろう
今では 僕は 悩んでなんかいない
いつだって きっとわかっているんだ
僕はもう ひとりぼっちになったりしない
君がそこにいることさえ わかっているのなら
いつだって いつまでも
海が砂浜から なくなってしまう
そんな日が 来るまでは
今も そしてこれからも いつまでも
僕は君のものでいるだろう
今も そしてこれからも いつまでも
僕は君のものでいるだろう
